https://www.duolingo.com/Koolkaren

"Abbiamo avuto tre clamorose palle gol."

June 18, 2013

3 Comments


https://www.duolingo.com/Koolkaren

In forming the plural here, there is no obvious plural ending on 'gol'. Is it the word 'palle' that is altered to make the plural? ( sort of like mothers-in-law in English ) Or maybe 'gol' is just one of those words that don't change for the plural?

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/f.formica
Mod
  • 2033

Gol is a deformation (or rather italianization, it's written as an Italian hears it) of the English "goal", with a meaning limited to soccer; like most loanwords it's invariable. "Palla gol" is actually an invention of soccer reporters for an action that has a good chance of ending in a goal, but it might be "sprecata" and end up outside the net. Soccer jargon :P

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/Koolkaren

Thanks! :)

June 19, 2013
Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.