https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Предлоги времени «at», «on», «in», часть I


В представленной схеме выражения сгруппированы по используемым в них предлогам, ниже пояснения и переводы к этим выражениям, а также дополнительные примеры.

Пусть вас не пугает количество печатных знаков в этих примерах, главное, уловить зависимость употребления предлогов «at», «on», «in» от длительности промежутка времени и учесть некоторые нюансы и исключения.

prpsns_of_time_01

Предлог «AT» указывает на точку во времени и используется с выражениями:

— обозначающими внутрисуточное время

  • at four o’clock — в четыре часа
  • at 12:30 — в двенадцать тридцать
  • at 5 sharp — ровно в 5 часов
  • at seven p.m. — в семь вечера
  • at half past seven — в половине восьмого

— обозначающими части суток

  • at noon — в полдень
  • at dawn — на рассвете
  • at sunset — на закате
  • at midnight — в полночь

— обозначающими время принятия пищи

  • at breakfast — за завтраком
  • at lunch — в обед/за обедом
  • at dinner — за ужином

— с праздниками, обозначающими период, а не конкретный день, и не содержащих слов с корнем «day»

  • at Christmas — на Рождество
  • at Easter — на Пасху
  • at New Year — в Новый год

— «at» также используется в выражениях

  • at the weekend/at weekends — в выходные дни/по выходным
  • at night — ночью/по ночам (подразумевается время суток в целом), [но: in the night — ночью (означает, что описываемое действие происходит непродолжительное время посреди ночи)]
  • at the moment — в/на данный момент
  • at present — в настоящее время/сейчас
  • at this/that time — в это/то время
  • at the same time — в то же самое время/одновременно
  • at any time — в любое время
  • at bed time — в ночное время
  • at lunchtime — во время ланча
  • at the beginning of…/at the end of… — в начале…/в конце… какого-либо периода
  • at the age of 20/at sixteen — в 20 лет/в шестнадцать (лет)

Предлог «ON» употребляется:

— с названиями дней недели

  • on Wednesday — в среду
  • on Sundays — по воскресеньям
  • on a week day/on weekdays — в будний день/по будням

— если указывается время суток с конкретным днём недели

  • on Sunday morning — в воскресное утро
  • on Friday afternoons — днём по пятницам
  • on Monday evening — в понедельник вечером

— при обозначении дат

  • on 4 September 2014 — 4 сентября 2014 года
  • on January 13th — тринадцатого января
  • on the fifth (day) of November — пятого (дня) ноября

— при обозначении праздников со словом «day» в названии

  • on Christmas Day — в День Рождества [но: at Christmas]
  • on Easter Sunday — в Пасхальное воскресенье [но: at Easter]
  • on New Year’s Day — в Новый год [но: at New Year]
  • on Independence Day — в День Независимости

— «on» также используется в выражениях

  • on my birthday/on his birthday — в мой день рождения/на его день рождения
  • on the first/last day of the month — в первый/в последний день месяца
  • on that day — в тот день
  • on the following Saturday — в следующую субботу

Предлог «IN» обозначает период во времени:

  • in the morning(s) — утром/по утрам [но: on Sunday morning(s)]
  • in the afternoon — днём/после полудня [но: at noon]
  • in the evening(s) — вечером/по вечерам [но: on Monday evening]

— «in» также имеет значение «через»

  • in a few minutes — через несколько минут/с минуты на минуту
  • in an hour – через час/в течение часа
  • in a week — через неделю/в недельный срок
  • in two weeks — через две недели/по прошествии двух недель
  • in a moment — через момент (подразумевается: «подождите секундочку/минутку/некоторое время»)
  • in a month/year — через месяц/год
  • in six months — через/за шесть месяцев

— «in» используется с месяцами

  • in June — в июне [но: если указаны дата или день в месяце, то → on the 17th of June]
  • early in April — в начале апреля

— «in» используется с временами года/сезонами

  • in (the) summer — летом
  • in (the) winter — зимой
  • in (the) spring — весной
  • in (the) fall/in (the) autumn — осенью

— «in» используется с годами, десятилетиями, веками и более длительными периодами

  • in 2014 — в 2014 (году)
  • in 1960s/in the 1980s — в шестидесятые/в восьмидесятых
  • in the 5th century — в пятом веке
  • in the seventeenth-eighteenth centuries — в 17-18 веках
  • in the Middle Ages — в средние века
  • in the Ice Age — в ледниковый период

— «in» также используется в выражениях

  • in the past— в прошлом
  • in the future/in future — в будущем/впредь

Несколько примеров для сравнения:

  • It happened in August. → Это случилось в августе.
  • My birthday is on the 13th of August. → Мой день рождения 13-го августа.
  • We always lock the door at night. → Мы всегда закрываем двери ночью (на ночь, каждую ночь).
  • I woke up three times in the night. → Я просыпался три раза ночью.
  • I will be back in a moment. → Я вернусь через минуту = Я сейчас вернусь.
  • He is at work at the moment. → Он на работе в данный момент (сейчас).
  • In the autumn, they don’t go out often in the evenings. → Осенью они нечасто выходят вечерами (по вечерам).
  • I am meeting my friends on Friday evening. → Я встречаюсь с друзьями в пятницу вечером.
  • Our holidays will start on the first day of summer. → Наши каникулы начнутся с первым днём лета.
  • He left the city on the last day of the month. → Он уехал из города в последний день месяца.
  • I was very tired at the end of the lesson. → Я был очень уставший к концу урока.
  • I saw him on Monday in October at 7 o’clock. → Я видел его в понедельник в октябре в 7 часов.
  • See you in a week. → Увидимся через неделю.
  • I am going to New York in two months. → Через два месяца я поеду в Нью-Йорк.

Следующий пост о предлогах времени «at», «on», «in» → https://www.duolingo.com/comment/5055923


Список тем на форуме, которые могут вам пригодиться, если вы учите английский язык на Duolingo → https://www.duolingo.com/comment/3390101

October 17, 2014

4 комментария
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/domnijka

Спасибо Вам, Lina, за проделанную работу с объяснениями и примерами.Супер!Осталось только запоминать:))Вам -respect.

January 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

You're welcome :)

January 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/uhbif19

Это божественно. Большое спасибо.

November 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Спасибо :)

January 22, 2015
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.