"I have a clean plate."

Překlad: Mám čistý talíř.

[Doma983175]

Já měla na výběr prázdný talíř, možnost slova "čistý" nebylo uvedeno :/

[widle]

Ano, i to je správná odpověď.

[Rena215116]

clean je cisty, toto slovo nebylo uvedeno v nabidce

[Nemesis_NaR]

S tím bohužel nikdo nic nenaděláme - nemáme vliv na to, co aplikace vybere do tohoto typu cvičení. Ono aplikace má vícero much, tato je jednou z nich

[widle]

"Clean plate" také znamená prázdný talíř, koneckonců už to bylo zmíněno i tady v diskusi. Předpokládám, že jste do skládání věty dostal slovo "prázdný".

[Bobrnik]

Dalo by se to přeložit i jako: "Mám prázdný talíř.", nebo "Dojedl jsem."

[FreekyFriik]

"Mám prázdný talíř" je imho správně, sám jsem to nahlásil.
"Dojedl jsem" je určitě chybný překlad.

[Alex695171]

A nemuze byt I have empty plate???

[Nemesis_NaR]

Pozor, chybí vám tam člen: "I have the/an empty plate". A to je spíš prázdný talíř než čistý. I když u této věty těžko říct...