"Non abbiamo altra verdura."
Traducción:No tenemos otra verdura.
9 comentarios
- 25
- 15
Non abbiamo altra verdura. Solución correcta de Duolingo=Nosotros tenemos otra verdura. Mi respuesta=No tenemos otra verdura. Y yo me quedé sin verduras y sin un corazón......(17/10/14)
- 25
- 15
Gracias, ojalá y todos los moderadores fueran eficientes como tú y respondieran siempre a nuestras dudas e inquietudes.
- 23
- 16
- 11
- 271
Muy cierto. Luego lees otros chats y ves como les tratan y lo entiendes...
- 20
- 7
Hola, tengo una duda, por qué en esta ocasión no se usa: un'altra verdura? Saludos!
- 23
- 16
- 11
- 271
Porque no... altra, como en castellano, sustituye al articulo. Otra cosa es que otro/a sea el nombre, pero en ese caso no se usan atículos indefinidos que yo sepa en ninguno de los dos idiomas (por ejemplo, el otro, o cualquier otro,no un otro)
- 25
- 15
Hola, te explico lo que yo sé. Ese 'Non' está negando, lo que pasa era que había un error, en el ejercicio se negaba el hecho que tenían otras verduras y la respuesta afirmaba que si tenían otras verduras, me entendiste?. Ya está arreglado.
Noi abbiamo= nosotros tenemos./Noi abbiamo altra verdura (Nosotros tenemos otra verdura)
Noi non abbiamo=nosotros no tenemos./Nosotros non abbiamo altra verdura. (Nosotros no tenemos otra verdura)
