48 comentarios
- 25
- 15
Aunque aquí en la discusión lo ponen como la traducción correcta. Y en el ejercicio dice: 'Comemos en varios lugares.'
Tal vez fue un error que se les escapó??????
La verdad, pienso que "varios lugares" es la traducción mejor.
En italiano, el adjectivo "diverso", cuando está en plural, tiene un significado diferente sí está antes o despues de la palabra a que se refiere:
- diversi posti => varios lugares
- posti diversi => lugares diferentes
- 22
- 20
- 19
- 18
- 17
- 11
- 2
Aquí se puede traducir "diversi" al español con al menos 3 palabras distintas: varios ,diversos y diferentes . Tanto "diversos" como "diferentes" cuando van antes del nombre pueden significar "varios"(RAE acepción 3 de diverso: m.pl. varios . Acepción 2 de diferente: diverso ) No sé en América,pero en España es bastante común este uso de "diversos" y "diferentes". Yo me atrevería a decir que tb podría ponerse "distintos" pero comprobarlo desde el móvil es un lío
- 13
- 7
pero estas diciendo lo mismo solo que con diferentes ordenes gramaticales (orden de la oración) y si no es así por que no o aclaran ?
- 22
- 20
- 19
- 18
- 17
- 11
- 2
Diccionario esencial de la RAE: Diferente: Adj. //2. pl. Varios,algunos . Diferentes autores. Diverso,sa: Adj.//3. pl. Varios,algunos. Hemos revisado diversos casos. Distinto,ta:Adj.// 4. pl . Varios,algunos. Distintos autores . El número es el lugar que ocupa ese significado . Como se ve en los ejemplos el adjetivo está antes del nombre. Para comprobarlo solo tenéis que entrar en www.rae.es y entrar en el diccionario esencial
- 23
- 15
Entonces, si esa es la traducción, tendrían que hacer ejercicios con diversi posti y posti diversi unos a continuación de los otros, para que captemos cuándo se usa uno y cuándo otro. Nos ayudaría mucho y no nos quejaríamos tanto
- 25
- 25
- 25
- 25
- 24
- 10
como esos hay muchisimos errores... son demasiados para pensar que es casualidad y además no los corrijen, yo les he enviado mas de cien reportes y no hacen nada.
También es posible: "comemos en diversos lugares". Puede usarse como sinónimo de "diferentes" y de "varios".
- 17
- 16
- 14
- 11
- 11
- 10
- 10
- 5
- 3
y no acepta "sitios" como traducción de "posti", además de "lugares".
- 25
- 18
- 8
- 1055
Diversos puede en efecto, ser sinónimo de varios; sin embargo, también lo es de diferentes, aunque diferentes y varios NO lo son.
- 22
- 19
- 16
- 11
- 3
- 2
Ponganse de acuerdo porque en otros ejercicios traducen diversi como diferentes, si uno coloca aqui diferentes el ejercicio sale mal, por el contrario aqui traducen como varios.
A ver... diferentes y varios son sinonimos x tanto cualquier palabra usada es valida..
- 21
- 20
- 13
Puse "diferentes " y me corrigieron por "varios" cual es la respuesta correcta?
- 18
Varios=Diferentes=Distintos tienen el mismo significado, lo dice el propio diccionario de Duolingo. Ora, cosa facciamo? noi giochiamo agli indovinelli?...
- 25
- 25
- 25
- 25
- 14
- 2
- 565
De nuevo la palabra "diversi" no acepta como respuesta a otra palabra igual como "diferente". Favor revisar el curso, la intención es mejorarlo. Grazie
- 25
- 17
- 59
Ya que toman como alternativa al "diferentes" y "varios", no se por qué luego lo marcan como error. En definitiva el sentido de la frase es el mismo.
- 23
- 22
Diferentes y varios es lo mismo por lo tanto tienen el mismo significado.
- 25
- 10
- 6
Cuando "diversi"(plural) esta delante a lo que se refiere,en italiano significa "varios" pero significa "diferentes o diversos" cuando se coloca después.
