Translation:There is a cat under the bed and a cat on the table.
In English, the sentence implies "there is a cat under the bed, and there is another cat on the desk." To say "There are..." would mean multiple cats under the bed. You would use are if you were emphasizing the presence of the cats not the location. As in "There are cats! One under the bed, and one on the table!"