1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "Ella dejó el automóvil en es…

"Ella dejó el automóvil en esa calle."

Traducción:Lei ha lasciato l'automobile su quella strada.

October 17, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alettina_lp

la macchina deberia ser válido también


https://www.duolingo.com/profile/SofiaPepino

Lei ha lasciato l'automobile in quella strada.-----otro corazón que se va. (17/10/14)


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Ahora se acepta tu traducción también, gracias.


https://www.duolingo.com/profile/AguedadeLi

Pienso que " macchina" y "automobile" son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/VincenzoCi380766

Lei lasciò la macchina in quella strada, è altrettanto corretto.


https://www.duolingo.com/profile/JoseLuisLi469899

lei lasció, se refiere al suceso que pasó y no continúa su acción en el presente. El auto ya no está más allí. Lei ha lasciato, por el contrario, indica que habiendo dejado el auto, aun el vehículo permanece allí.


https://www.duolingo.com/profile/albertoesc56570

Se puede decir in quella strada


https://www.duolingo.com/profile/LourdesAce873858

no apareció entre las palabras a escoger el adverbio "su"

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.