"En resumen, es casi como el original."

Traducción:Insomma, è quasi come l'originale.

October 17, 2014

3 comentarios


https://www.duolingo.com/SofiaPepino

In riassunto, è quasi come l'originale.------otro corazón que se va.

October 17, 2014

https://www.duolingo.com/itastudent

En italiano no se dice "in riassunto"... se puede decir "per riassumere" o "riassumendo". De todos modos, arreglé esta frase así que no aparezca "en resumen" otras veces, como esta espresión no se puede traducir facilmente palabra por palabra y eso puede confundir muchas personas.

October 19, 2014

https://www.duolingo.com/SofiaPepino

Gracias por la explicación. Prendo appunti.

October 19, 2014
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.