1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Yo leo tus palabras."

"Yo leo tus palabras."

Traduction :Moi, je lis tes mots.

October 17, 2014

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/abdelhakim996830

Il veulent dir moi je lis tes mots que toi ta écris par exemple que sa soit dans une chanson ou une lettre on peut dir sa


https://www.duolingo.com/profile/jayo31

oui c'est ça, mais les paroles d'une chanson se traduit par : la letra


https://www.duolingo.com/profile/j.adda

toutes ces 'intéressantes' réflexions sur la traduction française ne sont franchement pas l'essentiel pour entrer dans la langue espagnole !


https://www.duolingo.com/profile/Elena671hola

je ne comprend pas "plalabra" veut "les mots" ou "la phrase"???????????????


https://www.duolingo.com/profile/Elena671hola

moi j'ai toujour appris que ça voulais dire"la phrase"


https://www.duolingo.com/profile/oscarlangrene

non sa veut dire mot


https://www.duolingo.com/profile/safa_1547

et bien pourtant ici ce n'est ni l'un ni l'autre mais plutôt "les paroles"


https://www.duolingo.com/profile/mathilde70800

On s'en fiche du fait que ca veut pas dire grand chose en français la signification change parfois en fonction des langues


https://www.duolingo.com/profile/Florent592341

"que ça ne VEUILLE pas dire...!!!" Subjonctif ! ;) Effectivement, on s'en fiche du français, hein... :D


https://www.duolingo.com/profile/lanou8

ha ha ha t fort mec


https://www.duolingo.com/profile/SylvainLh

Le but n'est pas de savoir si la phrase a du sens, mais bien de la traduire. ;)


https://www.duolingo.com/profile/aguatortes

bien sûr ! faut pas jouer que sur le sens de la phrase


https://www.duolingo.com/profile/Josephjeff13

pourquoi pas { je lis tes phrases} ou {je lis tes mots }


https://www.duolingo.com/profile/HERNANDEZM630427

"Je lis tes mots" est exact


https://www.duolingo.com/profile/ines196746

Y'a des trucs que je comprends pas parfois...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.