"Él me escribe un libro."

Traducción: Er schreibt mir ein Buch.

[m3b-muadib]

Porque va ein y no einem?

[TorrentDuc]

por que "ein Buch" no es dativo es acusativo, y el neutro queda "ein"

[luisvh5]

Como reconocer un dativo de un acusativo?

[Nodeliemt]

Depende de que sea complemento indirecto (dativo) o directo (acusativo). En este ejemplo Er es el sujeto (¿quién escribe?), ein Buch el complemento directo (¿qué escribe?) y mir el complemento indirecto (¿a quién le escribe?). Puedes usar ese tipo de preguntas para identificar los complementos directo (sobre el que recae directamente la acción del verbo) e indirecto (sobre el que recae indirectamente la acción del verbo) y por lo tanto los casos acusativo y dativo, respectivamente.

[AveFenixOneAFO]

Aunque suene tonto lo diré. Sino quiero ponerme a pensar en hacer la pregunta justo cuando estoy hablando con alguien. Debo memorizar la frase.

[ferchoeco]

Cuando lleva preposiciones como nach, mit, zu, es dativo

[mannyvaldemar]

Puse "Er mir schreibt ein Buch" y me la marco como incorrecta alguien sabe por que?

[TorrentDuc]

Si colocas el sujeto en la primera posicion de la oracion, el segundo lugar es para el verbo y haz colocado "mir"

[mannyvaldemar]

gracias entendido, y eso siempre es así en todos los casos?

[Nodeliemt]

En una oración afirmativa el verbo va en segunda posición

[PulpaD]

en el dativo solo el masculino cambia?

[TorrentDuc]

En el dativo, todos cambian, o sea todos declinan, los tres géneros.

(masculino) der= dem=> einem

(femenino) die= der=>einer

(neutro) das= dem=>einem

(plural) die= den

[piticiego]

¿Por qué mir y no mich?

[RosettaY]

"Mir" es el dativo del pronombre personal "ich".
DL tambien has aceptado la traducción alemán "Er schreibt ein Buch für mich" y esta es la mejor traducción de la frase espanola".