"She drinks what?"
Tradução:Ela bebe o quê?
58 ComentáriosEsta conversa está trancada.
She drinks what!? está correto. Isso é muito usado pra expressar surpresa. Em português informal seria mais ou menos assim: O que que ela bebe!?!? Ex: - She drinks pee - She drinks what!? :O
Também estava com dificuldade para aceitar essa expressão, mas me sugeriram pensar na seguinte situação: Fulano: What does she have for breakfast? Beltrano: She usually eats some bread and drinks tequila. Fulano: She drinks what? /o\ .....
Voce acabou de trazer à tona A FALTA DE CONTEXTO. Como no caso não há um texto para observar, acho que este tipo de PERGUNTAS não deveria ser feito. PORÉM SERIA INTERESSANTE se o Duolingo CRIASSE um novo tipo de exercícios onde estas situações pudessem ser exploradas.
Boa ideia, Contextualizar as frases realmente ajudaria a entender esse tipo de expressão
é faz sentido, mas alguém tem uma fonte p tirarmos a dúvida o inglês tem muitas pegadinhas tbm
Não deveria ser: "What does she drink"? Quem poder me explica por favor, fique a vontade, estou aqui para aprender. :) E ajudar no que puder.
A palavra What é usada no final da frase para indicar surpresa, admiração...
Pelo o que aprendi, muitas vezes: em provas, atividades escolares, google tradutor, etc mostrava:
exemplo:
Eu faço uma pergunta:
there is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?
Porem minha resposta é:
is there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo: Pode escrever: "o que ela bebe?"
Desculpa para as pessoas que não concordam comigo mais cada um tem um pensamento então mesmo que eu estivesse errada, tenho minha opinião!! :D :)
Entendo sua opinião, mas essa frase n é uma simples pergunta! É uma expressão de espanto como disseram nos outros comentarios! Ex: uma pessoa diz ela bebe urina! A outra pessoa responde: Ela bebe o Que??
Pelo o que aprendi, muitas vezes: em provas, atividades escolares, google tradutor, etc mostrava:
exemplo:
Eu faço uma pergunta:
there is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .?
Porem minha resposta é:
is there . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo: Pode escrever: "o que ela bebe?"
Acredito que pode ser usado informalmente... A construção está meio estranha comparada a outras frases do mesmo tipo...
Esta frase é usada no ingles informal como também usamos no portugues informal no dia a dia. De acordo com a gramática o certo seria "What does she drink?"
Por que O que ela bebe, está errado? Também o que a Asuelen explicou é verdade?
Que eu saiba o correto seria: "What does she drink?" , pois para fazer perguntas primeiro vem o pronome interrogativo, depois o auxiliar, depois o sujeito e só por último o verbo principal.
Eu procurei alguma referência que pudesse indicar que What pode vir no final da frase e não encontrei nada.
o WHAT é usado no final da frase para expressar admiração, surpresa. espanto... :)
Exatamente. Se s frase estivesse na construçao formal, haveria a necessidade do w questions no inicio da frase e do verbo auxiliar.
"What she drinks ?" É mais usavado por americanos e ingleses, falantes naturais da lingua inglesa. Ja o "She drinks what?" É mais usado por novos falantes da lingua, pessoas que aprenderam ela em cursos e etc.
Coloquei " o quê ela bebe " só pra ver se dava correto e deu. shuahsuahsu
Desconheço essa gramática. Salvo se a questão fosse colocada como: "Ela bebe. O que?" (denotando surpresa pelo fato de ela beber.
Desconheço essa gramática. Salvo se a expressão tivesse a conotação de espanto pelo fato de ela beber: "She drinks. What?"
aaaaa pelo amor de Deus DuoLingo reveja isso, Só porque esqueci de colcoar acento no por quê deu erro. Eu coloquei por que.
