is there a particular reason for which "m'n" is not accepted as "mijn"?
The only reason I can think of, is that it's colloquial usage. So I hope you reported it. :)
When would you not use the "e" at the end of this verb?
In the present tense. So when you say "it is happening in my house" it is translated as "het gebeurt in mijn huis".