1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Comment puis-je porter cela …

"Comment puis-je porter cela ?"

Traduction :¿Cómo puedo llevar eso?

October 18, 2014

12 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/Laitieres

Traer serait une traduction possible pour porter

October 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/pierives

"cargar" serait une traduction pour porter

April 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kipett

Quand je dis cargar tout le monde me comprend très bien...

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/boot2

TRaer devrait etre accepte

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Cribier2

Llevar puesto eso....pour porter un vêtement n'est pas correct ?

October 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Marie91310

Tout à fait correct dans le cas d'un vêtement porté.

May 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/thalesalessandro

Por qué no "esto"?

June 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

esto = ceci ; eso = cela

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Damdam974

Cómo yo puedo llevar eso ? Ce n'est pas correct ?

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Je pense que oui, mais les Espagnols omettront généralement le pronom.

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Oui d'autres traductions sont bonne. Mais à quoi set-il d'avoir bon si les espagnols se délectent du mot llevar. aller voir Larousse . C'est comme leurs tapas ** http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais/llevar/202309

November 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gilles470155

dl accepte parfois la traduction eso par ceci ou cela,étrange?

September 2, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.