Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ils avaient un chat."

Traduction :They had a cat.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Nic0l01

Pourquoi "they had a cat" n'est pas accepté?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Seboumd

Oui pourquoi "they had a cat" n'est pas accepté ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/damcardo

La traduction "I would have a cat" pour "j' avais un chat" me semble étrange! Pourquoi utiliser le conditionnel?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

"They used to have a cat" accepté. Merci DL, et bravo!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kirelie
kirelie
  • 14
  • 7
  • 7
  • 6

pourquoi "use " et "would"??

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Bonjour lirelie. 'Used + l'infinitif (used to...)' s'emploie en anglais pour exprimer une action habituelle ou situation PASSÉE TERMINÉE. Les deux conditions sont essentielles. Le 's' de 'used' se prononce 's', non 'z'. La traduction fran¸caise est l'imparfait de l'indicatif. Exemples... a) de situation: Ici, il y avait une école... There USED TO be a school here b) d'action: Enfant, je visitais mes grands-parents toutes les semaines... As a child, I USED TO visit my grandsparents every week. Je souhaite vous avoir éclairée. Bon parcours.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kirelie
kirelie
  • 14
  • 7
  • 7
  • 6

thanks!! est-ce que they hate a cat est juste?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

À kirelie... 'hate' signifie haïr, détester... Si vous voulez dire 'had' pour: They had a cat... oui, c'est juste! La différence c'est qu'avec 'used + infinitif', la rupture avec la situation passée est définitive. Elle peut l'être avec 'had', mais ce n'est pas clairement exprimé. Bon parcours.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/corineguil1

bon truc que d'indiquer que la traduction française est l'imparfait de l'indicatif merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/marie.honore

merci j'ai eu ma réponse avec LIRELI

il y a 3 ans