1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I am on the first floor."

"I am on the first floor."

Traducere:Eu sunt la primul etaj.

October 18, 2014

7 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/gabrielnea3

First floor înseamnă parter. O traducere cuminte ar fi primul nivel. Chiar dacă pierd de fiecare dată, așa voi răspunde în continuare.


https://www.duolingo.com/profile/ZalogOctav

Sunt la primul nivel. Ce e gresit?


https://www.duolingo.com/profile/elizaconstantin

floor=podea floor=etaj .Te pomenesti ca intr-o lectie ne VA da gresit ca am scris etaj, nu podea


https://www.duolingo.com/profile/pROmeTEuL

Floor are două înțelesuri: 1) parchet 2) etaj.


https://www.duolingo.com/profile/Dumitrescu608318

Mă miram să o știți pe asta. Am pus primul nivel, în ideea că teoretic etajul parterul e și el un nivel al clădirii. Mă semnalează că e greșeală și îmi zic în gând: să vezi că trebuia parter. Când citesc, fix greseala de ❤❤❤❤❤❤, aia pentru care îți dă nota 2, fix pe aia ați dat-o ca fiind corectă. Rusine


https://www.duolingo.com/profile/robert260764

Exact așa am gândit și am procedat și eu!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.