"Lui dà carne al leone."
Traducción:Él da carne al león.
33 comentarios
- 22
- 16
- 13
- 12
- 11
- 2
- 66
En italiano el tipo de acento es importante. Siempre hay à, ì y ù. Nunca podemos usar á, í, o ú. Es diferente por è/é y ò/ó, que tienen sonidos diferentes.
- 10
- 6
- 4
- 2
- 2
"Dar" está bien. Que los leones sean de cuidado no implica que deba usarse "echar", pues esta palabra implica una acción de aventar o lanzar, cuando se le da de comer a un animal potencialmente peligroso para el humano, el animal es encerrado hasta que la persona está fuera de su alcance, por ende la palabra "dar" está bien utilizada en la oración.
Me parece que los creadores del curso no tuvieron en cuenta esa acepción del verbo "dar". En Argentina por ejemplo no se utiliza "echar" como sinónimo de "dar". Tiene una connotación más violenta.
a tu hermanito le "echarías comida?" pues no, le Das comida igual en este caso, aquí no importa si al león le das la comida con cuidado, o se lo hechas desde lejos, o lo que sea.. mas que nada estamos utilizando palabras nuevas con palabras ya conocidas como leone etc etc apesar de que aveces tengan un sentido algo loco
- 15
- 10
- 4
Al ver la conjugación del verbo "dare" la 3ra. persona no tiene acento, al igual que "va" y "sa" me dicen si hay que ponerle o no la tilde. Gracias
- 25
- 22
- 21
- 14
- 41
Me imagino que cuando es preposición es "DA", pero cuando es verbo pues debería de llevar acento, pero me pasa como a ti que no veo que lo pongan. En español sucede lo mismo: Casa de campo y Quiero que me dé la mano (pero también sabemos que la RAE está para complicar la vida más que para hacerla sencilla: llevamos tanto tiempo ya con que la RAE acepta todo, todo vale...)
- 17
- 6
- 5
- 2
en la conjugación mostrada no va con acento en el ejemplo sí.... no sé..
- 10
- 9
- 4
En mexico decir da es correcto a veces yo tengo problemas utilizando nosotros vosotros etc. No hay ningun problema es solo que utiliza el español castellano relajense todos :p
- 22
- 21
- 18
Creo que en la respuesta entre la palabra "El" y la palabra "da" ustedes agregaron un espacio y de ahí viene la corrección que hicieron. Las palabras que usé fueron las mismas.
Esta mal porque yo lo he piesto bien y no me ha salido bien graciad comerme todo sus quiero
Pero ta"mbién se "da" también traduce como echar, yo le echaría la carne... no se la daría, ja, ja, ja
Me preocupan las decisiones que toman los protagonistas de estos ejemplos.
- 25
- 22
- 21
- 14
- 41
Echar es poner a disposición de alguién la comida o lo que sea, no es lanzar con malos modos. En España se dice mucho: Ve y échale la comidita al gatito (ve y ponle la comidita al gatito), si dijéramos Ve y dale la comidita al gatito supondría ir dándosela poco a poco pero directamente a su boquita para que se nutriera elk animal
- 25
- 25
- 24
- 24
- 24
- 17
- 14
- 11
- 10
- 1250
Manzo = carne de res.
Carne= carne (cualquier carne, indistinto del animal del que provenga)
- 20
- 14
- 11
- 9
- 8
- 6
- 5
- 2
- 2
- 2
¿Por qué si da como opción "echar" y escribo "él echa carne al león" no me la da por buena ?
- 15
- 13
- 11
- 8
- 2
En la oración está escrito "dà", con tilde, pero cuando veo la conjugación del verbo me muestra "da", sin tilde, ¿alguien sabe por qué?
- 25
- 16
- 8
si da quiere decir dá y también significa echa por que motivo la califica mal dónde esta el error
¿Porque si al darle a la palabra te da dos opciones , al poner "echa" y no "da" esta mal?
- 13
- 13
- 5
- 2
Por que lui "vado"? Digo, no deberia ser "vade" por el verbo essere? No entiendo eso :(
