"Los pantalones están demasiado cortos."
Traducción:Die Hosen sind zu kurz.
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Los pantalones "son" cortos, no "están" cortos. Corto es un atributo, no un estado del pantalón.
-Verbo ser : http://dle.rae.es/?id=Xe5Brrm|Xe5NPsQ -Verbo estar: http://dle.rae.es/?id=GnJiqdL
Se podría usar el verbo estar en esta frase usando su tercera acepción, pero para ello hay que añadir "me": <<Los pantalones "me" están demasiado cortos.>>
411
Me parece que "zu" es el equivalente al "too" y "to" del Inglés. Así "viel zu" sería "too much".
Buenos días, a veces no es fácil contestar a una pregunta cuando uno quiere ayudar. El Internet para mi es una gran biblioteca. Pensé alguien ahí ya tiene una posible respuesta.
Busqué y creo que el siguiente vídeo puede aclarar tu pregunta. Casi al final del vídeo hablan sobre eso.
¿Cuándo se usa ZU, ZUM, ZUR, NACH en ALEMÁN? - Aprender Preposiciones https://www.youtube.com/watch?v=g4pyncrqyzs