"Los pantalones están demasiado cortos."

Traducción: Die Hosen sind zu kurz.

[Ichbineinmann98]

Definitivamente "zu" me va a volver loco.

[Uziel1856]

Crees que sea el "get" en alemán?

[Leonardo643800]

Jajaja gran comparación

[magno817841]

Míralo como si estuviera en inglés:

Too short

Zu kurz

Demasiado corto

[lily4everinlove]

la verdad si está como para repetir esta lección algúnas veces, ojalá los desarrolladores agregaran una introducción previa para tener más claro este tema.

[daniel939567]

Aprender aleman desde el ingles tiene lecciones incluidas. Vale la pena hacerlas simultaneamente porque ademas de las lecciones estan los cuentos

[20SM]

Con "zu viel kurz" no estaría correcto? En Alemania siempre escucho "zu viel" para demasiado. Por favor, corríjanme si estoy en un error y si es así. Unos ejemplos para diferenciar "zu" de zu viel", gracias!

[Steinchen276316]

demasiado corto: richtig ist: viel zu kurz (Reihenfolge!) no "zu viel kurz"..

[InakiLara]

Los pantalones "son" cortos, no "están" cortos. Corto es un atributo, no un estado del pantalón.

-Verbo ser : http://dle.rae.es/?id=Xe5Brrm|Xe5NPsQ
-Verbo estar: http://dle.rae.es/?id=GnJiqdL

Se podría usar el verbo estar en esta frase usando su tercera acepción, pero para ello hay que añadir "me":
<<Los pantalones "me" están demasiado cortos.>>

[Daniel355096]

Correcto, esto debe corregirse.

[delrey93]

No entiendo por que el "zu" en esta frase cuando en otra anterior significaba "en" (zu Hause- en casa)

[MikeN90]

El zu tiene varios significados, pero en este caso significa demasiado, ejemplos: zu eng (muy apretado), zu groß (muy grande), etc. También significa dirección o lugar, z.b. ich bin zu hause (estoy en casa). Saludos

[RobertoDuffer]

Gracias por la explicacion

[Uziel1856]

No "estoy en casa" sería "Ich bin in Haus"?

[Steinchen276316]

no. Correcto es / richtig ist: Ich bin zu hause / o tambien: ich bin zuhause

[mirandaru]

"Los pantalones" puede entenderse en español como plural y como singular.

[Andy_EM]

Puse "zu viel kurz" y me dio incorrecta. Porqueee??? Respondanme porfaaaaaa

[BirgitJans1]

Viel zu kurz es correcto

[Ldice654850]

Me parece que "zu" es el equivalente al "too" y "to" del Inglés. Así "viel zu" sería "too much".

[aleejandro18]

Por que no se traduce "zu sehr" para "demasiado"?

[CameelaVer]

vale

[MiguelLuce5]

"Die Hosen" es plural, lo coloque y me salio mal la respuesta

[DLLOLg2gcya123]

El "zu" puede significar muy o en depende del tipo y dice "die" poque es plural. En singular es "der"

[AdrianaRosana]

La frase a traducir es en plural, "hosen" y la respuesta dice hose

[Antonio652964]

Die Hosen sind genug kurz

[Alejandro541038]

Kurz genug: suficientemente cortos

[celinaagui8]

Porqué es -zu kurz- y no -zur kurz- ?

[Klara-Ilona]

Buenos días, a veces no es fácil contestar a una pregunta
cuando uno quiere ayudar.
El Internet para mi es una gran biblioteca. Pensé alguien
ahí ya tiene una posible respuesta.

Busqué y creo que el siguiente vídeo puede aclarar tu pregunta.
Casi al final del vídeo hablan sobre eso.

¿Cuándo se usa ZU, ZUM, ZUR, NACH en ALEMÁN? - Aprender Preposiciones
https://www.youtube.com/watch?v=g4pyncrqyzs

[Alejandro541038]

Porque zur es zu + der y kurz es un adjetivo y los adjetivos no llevan artículo

[Satirofanes]

¿Alguien podría orientarme con la diferencia entre "zu" y "sehr", en este caso en particular? Danke!

[Steinchen276316]

la diferencia es:

Die Hosen sind zu kurz = los pantalones están demasiado cortos.

Die Hosen sind sehr kurz = los pantalones están muy cortos

[GranMaestre2724]

Escribí la respuesta tal cual y me dice que no es la correcta

[CrisPe6]

Debe corregirse, hay error