Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"In general, it is red."

Traduction :En général c'est rouge.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Amne96414

Général = general En principe = in principle Ordinaire = ordinary Généralement c'est comme ça fonctionne se sont des synonymes et chaque mot a son traduction en anglai

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/LuciolePetronius

"En principe, c'est rouge". Est-ce possible ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 174

'principe' traduit comme 'principle'. Les mots ont sens un peu different.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LuciolePetronius

Pourriez-vous préciser la nuance ? Je précise également ma question : - "en général" compris comme "d'ordinaire", "habituellement", "usuellement". - "en principe" compris comme "théoriquement si rien ne vient contredire ce principe"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/longchemin

oui c'est exactement ça, tu peux me croire

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/SuperGonzales

La phrase "De manière général, c'est rouge" fonctionne t-elle ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pavatar42
Pavatar42
  • 25
  • 23
  • 818

En français les deux solutions : "En général, il est rouge" / "En principe, il est rouge" sont possibles ! Je ne comprends pas pourquoi "en principe" est considéré comme "faux" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nikollette

Généralement c'est rouge

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nikollette

généralement c'est rouge

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nikollette

généralement

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Anas588124

Il aurais put présisait de quoi etait en rouge

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/longchemin

il "aurait pu préciser qu'est ce qui était rouge" c'est plus français

il y a 4 mois