Translation:If you had the opportunity you would go to the concert.
Daw myuck on desh a gut rock faw quig on gyolequirrim :)
Looks like Manx to me.
Perhaps she is a 'native speaker' after all - of Manx :)
Canúint chaillte na Manainnise.
ní hea : http://en.m.wikipedia.org/wiki/Bunscoill_Ghaelgagh
