1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am fine, thank you."

"I am fine, thank you."

Překlad:Mám se dobře, děkuji vám.

October 18, 2014

22 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/MnawCz

Nevím, jestli je to chyba, takže to neohlašuji, spíš dotaz k jazyku. (jestli sem tedy patří)

Je opravdu nutné striktně dodržovat dvojice: Díky -> Thanks Děkuji -> Thank you

Oboje jsou synonyma že?

November 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tvůj dotaz je zcela regulérní :-)

Rozdíl mezi "Díky" a "děkuji" i jejich anglickými variantami je vskutku malý. Bylo však rozhodnuto, že se bude dodržovat, především kvůli začátečníkům, aby bylo jasné co je formálnější a co méně.

November 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/cruiserupce

"jsem v pořádku děkuju" je také správný překlad

October 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Juliaheczkova

to není fér já místo díky napsala dík jako vždyť v tom není žádnej rozdíl

April 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/betyhornak

je mi dobře, děkuji

November 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ViktorJirk

De i mám se fajn,

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PsychoBanditCZ

proč nemůže být díky?!

April 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Rozdíl ve formálnosti, slovu "díky" odpovídá spíš "thanks", což jsem tu už psal.

April 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pepek68

Môže byť prosím preklad "Jsem v pohodě, děkuji"

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. muze

February 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rebecca707203

Mam klavesnicu bez diakritiky, a tak pise, ze odpoved bola len ciastocne dobra, co stym?

March 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/zara777303

překlad je v pořádku

July 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KamilSzott

Proč nejde "Je mi skvěle, děkuji."?

April 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Leni846495

Mam se dobre, dekuji vam ...to neni spravne, kdyz neni diakritika?

June 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlenaMehrl1

A jaký je v tom rozdíl? V češtině je to dobře...

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/msse31

Já napsal dík a je to stejný jako dekuji

April 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/seydellman

môžem napísat...jdem v pohode, dekuju?

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1242

Jestli se taková fráze používá ve slovenštině, pak v češtině ji nenajdete. Je mi líto.

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Možná, to byl jen překlep a mělo to být "jsem v pohodě", to je pak jako překlad možné použít.

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/seydellman

hej hej malo to byt "jsem" ani som si nevsimol ze som napisal jdem...dik

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/veronikamackova

proč tam nemůže být díky?

June 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Andy_Wise

vzdyt sem napsala díky a mně to neuznalo

October 15, 2016
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.