"I am fine, thank you."

Překlad: Mám se dobře, děkuji vám.

[MnawCz]

Nevím, jestli je to chyba, takže to neohlašuji, spíš dotaz k jazyku. (jestli sem tedy patří)

Je opravdu nutné striktně dodržovat dvojice:
Díky -> Thanks
Děkuji -> Thank you

Oboje jsou synonyma že?

[Nemesis_NaR]

Tvůj dotaz je zcela regulérní :-)

Rozdíl mezi "Díky" a "děkuji" i jejich anglickými variantami je vskutku malý. Bylo však rozhodnuto, že se bude dodržovat, především kvůli začátečníkům, aby bylo jasné co je formálnější a co méně.

[cruiserupce]

"jsem v pořádku děkuju" je také správný překlad

[Juliaheczkova]

to není fér já místo díky napsala dík jako vždyť v tom není žádnej rozdíl

[betyhornak]

je mi dobře, děkuji

[ViktorJirk]

De i mám se fajn,

[pelda123456789]

Mě to neuznalo protože jsem tam neměla čárku