"The three men tell their stories."
Tradução:Os três homens contam suas histórias.
June 18, 2013
15 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Na verdade, é um equívoco considerar /errada/ a tradução de 'stories' como histórias também. Obviamente esse é o mais 'tradicional' mas usa-se 'história' com os dois significados e é aceito gramaticalmente também.
http://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/consultorio/historia-x-estoria-um-conflito-historico/
(Diga-se de passagem que o Aurélio considera errado o uso de 'estória' mas aí eu já discordo)