1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. Is this grammatically correct?


Is this grammatically correct?

Rachelle et Nanae sont amis. Elles sont trés sociables. Rachelle aime danser, et Nanae aime chanter. Un jour, Rachelle et Nanae vont à la piscine, pour nager. Elles aiment nager. À la piscine, elles mangent le hamburger et la pizza. Elles rigolent, et regardent beau garçons, aussi. Elles écoutent de la musique, et parler de l’ecole. Elles ont beaucoup de plaisir. Aprés la piscine, elles vont dormir à la maison.

Its for school. I met the requirements, but I am sure if it makes sense.

September 24, 2012



I think you are using the wrong articles (le and la) for hamburger and pizza. It should be un and une. Otherwise you are saying that they are eating a specific "the hamburger and pizza" instead of the general "a hamburger and pizza."


You will need an article before "beau", "beau" needs to agree in number with "garçons" and you have forgotten to conjugate the verb "parler" to 3rd person plural to agree with "Elles".


Elles ont beaucoup de plaisir = They have lots of pleasure I think you may want to say something like; elles se sont bien amusees (they had enjoyed themselves)or elles s' amusaient bien (they enjoyed themselves)


Two questons: is the comma before "pour nager" necessary or is it just an anglicism? Second question: a la maison = at home?. I think it might be better to use :"chez elles"


Rachelle et Nanae sont amiEs. Elles sont très sociables. Rachelle aime danser, et Nanae aime chanter. Un jour, Rachelle et Nanae SONT ALLéES à la piscine pour nager. Elles aiment nager. À la piscine, elles mangèRENT DES hamburgerS et DE la pizza. Elles rigolèRENT et regardèRENT aussi LES beauX garçons. Elles écoutèRENT de la musique et parlèRENT de l’école. Elles S'AMUSèRENT beaucoup. Après la piscine, elles ALLèRENT dormir CHEZ ELLES. I considered most of your text takes place in the past because "Un Jour" put all acts and actions in the past and these actions are already finished. In french you use the present only for actions that are happening right now : Je bois du lait en ce moment/ je suis en train de boire du lait. (i'm drinking some milk) or things that are usually true : J'aime le lait (I like the milk). I also dropped the unnecessary commas.


Another version with the passé composé instead of the passé simple, since Duolingo ignores the simple past : ... à la piscine, elles ont mangé des hambugerS et de la pizza. Elles ont rigolé et regardé aussi les beaux garçons. Elles ont écouté de la musique et parlé de l'école. Elles se sont beaucoup amusées. Après la piscine, elles sont allées dormir chez elles.


You're abolutly right "Sitesurf", "Passé Composé" can be used equaly with "Passé Simple" in this text, it all depends on the context. I must say that i love this site as a french guy, i get the occasion to get better in english/american and in the same time i get to reflect on my own mother tongue...

Learn French in just 5 minutes a day. For free.