"Jeg drikker mælk."
Translation:I drink milk.
You don't. That is to say: there isn't a difference in Danish. To ask that is like asking how you know if a verb is in the preterite or imperfect past in English. You don't, because the difference between them doesn't exist. In these cases it is the context that matters.