"We are going to start eating."
Traducción:Nosotros vamos a empezar a comer.
13 comentariosEl debate ha sido cerrado.
mira despues de ( to start ) tienes dos opciones para poner el verbo correcto lo pones asi en su forma de gerundio o de lo contrario debes anadirle el ( to ) quedaria asi : We are going to start to eat
Sí. Pero, más común sería "we are going to start eating." Dos infinitivos juntos son torpes.
La mayoría de las veces sí se corresponde con nuestro gerundio pero en ocasiones se traduce como infinitivo. El ejemplo más habitual es el cartel de No fumar que en inglés es No smoking
Si, pero hay reglas , cuando van dos verbos juntos, el segundo debe ir en gerundio o debe ir con, to. Busca adjectivos y gerundios.
Realmente causa confusión el uso del gerundio "eating". Textual se traduce vamos a empezar comiendo. Favor explicar por qué se usa eating?
Te dire lo que tengo entendido, puedo estar rquivocado.
No puedes juntar dos verbos infinitivos en ingles por gramatica porque cambiaria su significado. Los verbos en infinitivo o usando un gerundio y quiere decir cosas muy parecidas, ejemplo muy comun el uso de have.
I have to eat
I have eating
Tambien va en gerundio despues de una preposicion, como in on at since, etc.
39
que bien las explicaciones...gracias. ya iba a preguntar si se podria poner to eat al final. REsumo lo que entendi: we are going to start to eat.... parece que si se puede,PERO que suena mejor no poner dos infinitivos seguidos,( empezar a comer) por lo cual es MAS FRECUENTE y suena mejor we are going to star eating
