translating word to word
when i learn spanish. I always try to translate word to word in english. And all sentences can not be translated word to word in english. what is other way to learn then. any suggestions can be appreciated. thank you
Translating word by word does not always work. In fact, the principle of translation is this: you read and understand a sentence in one language, then use another language to express the same thing. Some common phrases or idioms may be different, it's ok. If you fail to give the correct translation, try to remember the correct solutions (and report your translation if you are sure it's fine). Anyway, practice makes perfect.