1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I like your first name."

"I like your first name."

Traduction :J'aime ton prénom.

October 19, 2014

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/hnet

Pourquoi j'adore ton prénom n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/takamoriaiko

"j'adore" -> "I love" (avec les choses non vivant)


https://www.duolingo.com/profile/lovallothers

j'entends " I like his first name " . Y-a-t-il quelqu'un entendre comme moi ?


https://www.duolingo.com/profile/finca6

Love c'est aimer d'amour.


https://www.duolingo.com/profile/PapyXM

Et moi j'ai cru sans hésiter qu'elle disait: "I like her first name".


https://www.duolingo.com/profile/peuber

J'apprécie ton prénom -> devrait être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/PapyXM

Oui c'est un synonyme mais les anglais ont aussi "appreciate".


https://www.duolingo.com/profile/RichardVai

Le grand hibou devrais se décider sur la traduction de Like parfois c'est aime et parfois c'est adore, faudrait savoir!!


https://www.duolingo.com/profile/finca6

J'aime bien est accepte


https://www.duolingo.com/profile/Maludi4

Pourquoi c'est I like your first name ?? Traduction= j'aime ton prénom Il sert à quoi le "first"??


https://www.duolingo.com/profile/lovallothers

le mot " prénom " en francais est en anglais " first name " . Alors je dois traduire " I like your first name " comme " j'aime ton prénom " en francais


https://www.duolingo.com/profile/AliouneGue1

Like et love il ya quel differences


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Oui, c'est vrai :" Frénégonde " c'est super joli comme prénom !


https://www.duolingo.com/profile/Cycloraptor

J aurais dit Frédégonde ou alors pour lever toute ambiguïté :Cunégonde...(Racine ou Moliere; i did not remember it)


https://www.duolingo.com/profile/cyntia414660

J'ai mis ,j'aime ton premier nom


https://www.duolingo.com/profile/Laurent92293

Sauf errreur de ma part, prénom se traduit par "firstname" et non pas par "first name" comme indiqué dans l'exercise


https://www.duolingo.com/profile/Gabyreves

Pourquoi j'aime votre nom n'est valable ?


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

J'aime votre prénom.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.