1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No queda sal."

"No queda sal."

Traduction :Il n'y a plus de sel.

October 19, 2014

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Il ne reste pas de sel est la bonne traduction pour ''no queda sal''. Il n'y a plus de sel se traduit par: Ya no hay sal, no hay más sal.


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Gillescito, queda veut dire ''reste''


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Oui, exactement mais, selon la phrase de DL, ''no queda sal'' se traduit par ''il ne reste PAS de sel'' et non PLUS de sel.


https://www.duolingo.com/profile/Michela419030

prononciation : on comprend no quera sal ou quiera


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Michel419030, je suis entièrement d'accord avec vous, la prononciation est très mauvaise. La madame a toujours ou presque une patate chaude dans la bouche, comme nous disons si bien en bon québécois


https://www.duolingo.com/profile/plages

Mauvaise prononciation.


https://www.duolingo.com/profile/smilequeb

Il n'y a pas de sel devrait être accepté.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Il n'y a pas de sel. <-> No hay sal.


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

J'aurais traduit par : il ne reste pas de sel

Pouvez vous nous confirmer que "ya no" veut dire "ne .. plus" svp !

ya no hay sal = il n'y a plus de sel


https://www.duolingo.com/profile/EstelleVeille

Ya no hay sal= Il n'y a plus de sel


https://www.duolingo.com/profile/Krak0

Queda = reste (il faut retrouve dans la négative le fait qu'il y a déja eu du sel) Ta phrase ne marche donc pas


https://www.duolingo.com/profile/camistou

Mais le verbe avoir cest pas tener

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.