"A sandwich"

Překlad: Sendvič

[OndejPop2]

Je to až moc lehké

[ValiantFan]

Nebylo by dobré uznat i "Sandwich" překlad do čeština? Většina lidí to takto píše a poté když to neuzná jako správnou odpověď tak je to celkem na nic.

[Karel_od_Kladna]

Nemám problém s "(a) sandwich". Spíše s použitou výslovnosí 【sémič】.

[KaeiM.Pevn]

V Americe je to normální, ale. Takže není důvod s tím mít problém.

[Mattias62]

Sandwich by měla být použitelná odpověď, jelikož počeštěný termín "sendvič" v 21. století nepoužívá nikdo.

[ZdekaSchoo]

sendvič je běžně používané slovo https://cs.wikipedia.org/wiki/Sendvi%C4%8D https://www.google.com/search?q=sendvi%C4%8D&rlz=1C1CHWL_csCZ801CZ801&sxsrf=ALeKk02w1FCUdkCkFrHP-ez3J38rYkFGIA:1590507414594&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjmk9br7dHpAhXJqaQKHVs2A-4Q_AUoAXoECBMQAw&biw=1366&bih=625

[nueby]

Až nepočeštěnou verzi "sandwich" uzná ÚJČ, rádi ji uznáme jako spisovnou i my a přidáme do uznávaných překladů.

• sedvič
• sandwich

[AlmaMESTLO1]

Stále t.zv.podle Vás "padám z prvních deseti", kdybych nemusela vždy odjíždět tam, kde nemohu použít Wi-Fi, tak už bych dávno byla mezi prvními! Ála

[KaeiM.Pevn]

Achjo Álo, soustavně tu píšeš komentáře na něco, s tím ti tady nikdo nemůže pomoct. A tohle je vrchol všeho, DUO je aplikace, nejsi na WiFi - neučíš se klesneš. DUO o tom nepřemýšlí, nemá totiž mozek, je to aplikace. Není to jeho vina, že musíš odjíždět mimo WiFi. Je to jen aplikace, která vyhodnocuje údaje, neučíš se tak spadneš dolů v pořadí. Protože je to aplikace, nezajímá se proč si tu nebyla. Diskuze tu je pro komentáře, které jsou užitečné. Toto nikomu jinému moc nedá. Podívej, není to o pořadí, ale o naučení se jazyka. Když nemůžeš na WiFi, tak co? Studuješ vlastním tempem, to stačí. Hlavně že studuješ. :)

[ZuikoHaM]

Proc nemuzu pouzit preklad do cestiny : oblozeny chleb?

[ZdekaSchoo]

To je špatně

[kacaa1]

Mam v nabídce sendvič a sendvič :D jinak ano. Pod pojmem sendvic si predstavuji ctvercovy chleb - neco jako u nas toasty a prelozila bych to proste jako sendvic. Pokud bych chtela mluvit o bagete tak reknu bageta s náplni? :) popr bageta se sunkou atd.