1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. trošku by mě zajímalo zda má …

https://www.duolingo.com/profile/cruiserupce

trošku by mě zajímalo zda má jít o britskou nebo americkou angličtinu

Ano vidím, že duolingo používá symbol americké vlajky, sochy svobody a podobně ....

Ale pokud jde o americkou angličtinu bylo by vhodné to zmínit a dodržovat ....

US english color colors

UK english colour colours

a mnoho a mnoho dalších .... americká angličtina spousty slov zjednodušuje, zkracuje, komolí a nahrazuje takže pozor na to

October 19, 2014

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/choeisa

Duolingo uci americkou anglictinu ale prijima britske hlaskovani. Alespon pokud jde o kurzy pokrocene z bety.


https://www.duolingo.com/profile/cruiserupce

upřímně škoda, že tu nejsou zvlášť kurzy americké a britské angličtiny


https://www.duolingo.com/profile/WolfyWolf64

A načo by to bolo?Veď napríklad s Bratom sa dohovoríte aj americkou angličtinou.


https://www.duolingo.com/profile/slezadav

No zrovna před chvílí se mi stalo, že jsem pro dítě ve větě použil výraz "kid", nebylo mi uznáno s tím, že jsem měl použít "child". Myslím, že by bylo dobré uznávat obě varianty.


https://www.duolingo.com/profile/Eipois

Imho nahlásit, zvláště věci jako kid místo child apod... co se učím kurz němčiny z aj tak to obecně uznává oboje


https://www.duolingo.com/profile/Jack.Elliot

Duolingo accepts both British and USA

whilst you are in this beta stage

changes are reliant upon you users

all the best Jack


https://www.duolingo.com/profile/Vitek60

To je sice pěkné ale když do Duolinga zadám anglický a ne americký výraz, tak to bere jako chybu a přes to prostě nejede vlak. Nevím, proč bych se měl přeučovat z anglické na americkou angličtinu jen proto, že to v programu není ošetřeno jako možná varianta.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Duo bere britske hlaskovani stejne, jako americke. Pokud neco chybi, tak hlaste prislusnym knoflikem.


https://www.duolingo.com/profile/SvedkaEma

ano... to je pravda ale když se naučíš 1 angličtinu umíš i 2 angličtinu. Ale záleží taky na přízvuku.


https://www.duolingo.com/profile/Vitek60

Tohle mi také velice vadí. Celý život se snažím učit anglicky, některá slova už mám prostě zažitá. Tak starého psa, jako jsem já, už nelze přeučit na americké "speciality".


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já si dovolím tvrdit, že ten rozdíl je zcela minimální. Když se podíváte k našim německým sousedům, tak zjistíte, že rozdíly mezi jejich nářečími jsou nesrovnatelně šílenější a Němka studující v Innsbrucku vám řekne: "Když skupina Tiroláků chce, abych jim nerozumněla, tak jim nebudu rozumět." Některá nářečí mají dokonce svou vlastní gramatiku a Hochdeutsch se lidi naučí až ve škole. Nic takového v anglicky mluvícím světě není (no možná někde ve Skotsku či Irsku, ale rozhodně to neplatí pro rozdíl mezi AJ v Anglii, USA a Austrálii... )

Jazyk je živý organismus, který se mění a má různé podoby. Proč v Brně jezdí šalina a ve zbytku republiky tramvaj? Proč maji ostravaci kratky zobaky? Na existnci různých dialektů si můžeme postěžovat, ale to je asi tak všechno. Rozdílem mezi Americkou a Britskou angličtinou bych si začal lámat hlavu až jako pokročilý mluvčí, pro začátečníka je ten rozdíl minimální.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.