Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"My daughter would never answer when I would call."

Traduzione:Mia figlia mai rispondeva quando chiamavo.

0
3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/FrauAntonella

Non capisco assolutamente la traduzione che DL propone !!!!!

Qualcuno mi da una mano??

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/craaash80
craaash80
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

A parte l'errore con la negazione (dovrebbe essere "Mia figlia non rispondeva mai quando chiamavo", infatti l'ho segnalato), questo utilizzo di "would" si fa spesso quando si ricordano situazioni abituali nel passato ("past habit"). Cfr. https://learnenglish.britishcouncil.org/en/grammar-reference/past-habit-used-towouldpast-simple

0
Rispondi3 anni fa