"On je momentálně v práci."

Překlad: He is at work at the moment.

[LnTygr]

Opravdu nemůže být "At the moment, he is at work"?

[JanKoren1]

He is at work for the moment?? To nemuze byt??

[NessiLock]

He is at work now. It is not wrong, is it?

[ivamaya4]

He is at the moment at work. Proč nemůže být, když bych chtěla zdůraznit momentálně. Díky za odpověď.

[RozlieSmtk]

He is at the moment at work.
Špatně?

[Runabout]

Jde o význam nebo doslovný překlad?

[Ivo2770687]

Nekde se tu vysvětlovalo, ze job je práce za mzdu, work je práce třeba na zahradce... A nyní je to zase jinak!!

[ZdekaSchoo]

work je práce obecně, chodit do práce je go to work, být v práci je be at work, job je práce za mzdu, zaměstnání, jako what is his job co je jeho práce, zaměstnání

[Majer5425]

Proč nemůže být job? Vždyť je to synonymum pro work ne?

[canspif]

"Work" je především ono dílo vykonané v "job", v zaměstnání.

[miko37]

He is just at work. Je to moc špatne?

[Jana89051]

Currently he is at work, proč toto nelze?

[ZdekaSchoo]

špatný slovosled, he is currently at work jde

[canspif]

Proč tedy nelze "He is at work currently.", když slovosled by byl v tomto případě mnohem lepší jakožto příslovečné určení času - na konci věty?

[MartaBartu1]

Proc nemuze byt " in the moment?"

[DanielaSei97495]

Tady se probírá všechno možné, ale mě by zajímalo proč u work nemusí být člen a u moment ano?

[canspif]

"At work" i "at the moment" jsou především ustálená slovní spojení, jež se takto používají vždy.

[ladavala]

"work" je nepočitatelné a "moment" je počitatelné podstatné jméno.