"To jsou krásné šaty."
Překlad:It is a beautiful dress.
30 komentářůTato diskuse je zamčená.
181
Jak poznám, že jde o jedny šaty a ne o více šatů? Podobný dotaz jsem zde našla, ale odpověď na něj ne !!!!
1038
Mně to neuznalo větu: They are beautiful dresses. Pokud jsou uznávány obě varianty, co jsme napsala špatně?
These ne. These je zájmeno pro množné číslo podstatných jmen (jednotné je this): tyto, těchto, tito, tato, tento, tyhle. Those are beautiful dresses. (systém bere) Nebo: They are beautiful dresses. (systém tuto verzi nebere) Nebo: That is a beautiful dress. Those viz: https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/those
These viz: https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/these
159
Větu "To jsou krásné šaty." jsem přeložila "They are beautiful dresses." protože z české věty nejde poznat o jaké číslo se jedná. Překlad jste mi neuznali. Ptají se tu na to i jiní lidé. Proč?