Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"To jsou krásné šaty."

Překlad:It is a beautiful dress.

před 3 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/scipio157

This dress is beautiful

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

To je "TYTO saty jsou krasne'. Trosku uplne jina veta

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/scipio157

Tyto šaty jsou krasné. To jsou krásné šaty. Extrémní rozdíl, nechápu jak jsem to mohl přehlédnout, díky moc za pomoc.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/neokeeper

Použil jsem překlad: "What a beautiful dress.", který by se v tomto kontextu dal podle mě také použít. Je to tak?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mohlo by to tak být. Ale podle mě by pro větu "What a beautiful dress." byl lepší překlad jaké krásné šaty

před 3 roky

https://www.duolingo.com/neokeeper

OK, děkuji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Předklad neokeeperovy věty by taky mohl být: "To jsou ale krásné šaty". Doporučil bych zkusit nahlásit, já bych to ale spíš neuznal, protože to je zbytečně zavádějící od jednoduchého, přímočarého překladu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/SonaPaulov

proč se nedá nahradit it is za this is?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

It=to; to je zájmeno osobní.

This = toto, tento, tohle, tato; toto a ostaní jsou zájmena ukazovací

před 3 roky

https://www.duolingo.com/janekdeeste

That is a beautiful dress - nebere, i když to udáváte jako správnou odpověď

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/janekdeeste

It is a beautiful dress - taky nebere, takže to bude asi bug :)

před 11 měsíci