"Siamo i prossimi."

Traducción:Somos los próximos.

Hace 4 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/Montxu72

"Somos los SIGUIENTES" es lo correcto. En castellano "próximo" tambien es "cercano"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/cipardo
cipardo
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6

de acuerdo contigo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Lupin-
Lupin-
  • 15
  • 10

Por qué se empeñan en traducir prossimo como "siguiente" cuando claramente la traducción más directa de la palabra es "próximo"? Seguramente posterior, ulterior, subsiguiente, subsecuente, sucesivo, consecutivo, continuador o sucesor tampoco sean aceptadas y no vamos a estar reclamando por cada sinónimo que no esté agregado.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jhoanses
jhoanses
  • 14
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5

Próximo = Siguiente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/juancimarci
juancimarci
  • 14
  • 14
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Siguientes se dice "seguenti"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Duomail
Duomail
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 19
  • 13

Así es.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/juancimarci
juancimarci
  • 14
  • 14
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Grazie mille!

Hace 2 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.