"I eat a meal."

Переклад:Я їм порцію їжі.

October 20, 2014

23 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/yelenmarta

meal - ще може бути "страва"?


https://www.duolingo.com/profile/CoronnaBon

у мене те ж саме зауваження


https://www.duolingo.com/profile/Ann_A_Lee

я їм страву - я так сказала. неправильна відповідь. хто каже - їм порцію їжі?


https://www.duolingo.com/profile/DayanaCat

Треба сказати речення по англійськи


https://www.duolingo.com/profile/QYJp3

Я їм порцію їжі?!?!


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Так краще вже "I eat food".


https://www.duolingo.com/profile/norbertaaa17

Я їм порцію їжі..


https://www.duolingo.com/profile/AndrewYavo

Взагалі то "meal" дослівно це страва, а не порція їжі


https://www.duolingo.com/profile/AndrewYavo

Таке враження що програма бере переклад з ґуґл перекладача. Чому?


https://www.duolingo.com/profile/Hanna777424

ґуґл перекладач так переклав: - Я їм їжу.


https://www.duolingo.com/profile/SerhiyYakimenko

Мабуть, реальна ситуація ще гірша. Можливо, бере переклад з перекладача Дрібном'якого (Microsoft).


https://www.duolingo.com/profile/AKDF4

Яку порцію, ви про що?


https://www.duolingo.com/profile/leo405896

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????


https://www.duolingo.com/profile/vw973

А не можна було "я їм порцію"


https://www.duolingo.com/profile/vw973

Іногда не чує


https://www.duolingo.com/profile/hAFU57593

Я їм порці їжі що


https://www.duolingo.com/profile/Olha107417

Маю проблему лиш з артиклем "а" (an). Чому він тут є?


https://www.duolingo.com/profile/DwDm6

Я вважаю, що "meal"- прийом їжі


https://www.duolingo.com/profile/DwDm6

Не знаю, але мені здається неправильним перевод: "я їм порцію їжі", але якщо дослівно то : "я їм прийом їжі". Обидва переводи не найкращий варіант...


https://www.duolingo.com/profile/vSaruta

Я вживю їжу


https://www.duolingo.com/profile/BzKZ9

Переклад бажає кращого, я їм порцію їжі


https://www.duolingo.com/profile/viktor584041

Я так і написав

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.