"Ik geloof niet dat hij advocaat is."
Translation:I do not believe that he is a lawyer.
I am keen to understand the nuances of the sente in Dutch. The use of "do not" rather than the abbreviated "don't" is quite emphatic. Are the English phrases "I don't believe" or "I don't think" closer to the phrases that would actuall be used in English in the equivalent situation