- Foro >
- Tema: German >
- "Mi adversario piensa en cate…
"Mi adversario piensa en categorías."
Traducción:Mein Gegner denkt in Kategorien.
October 20, 2014
8 comentarios
Muy interesante, adrimelli1. El modo de pensar aquí vale...Cómo!? pensar CON imágenes = IN Bildern denken Por eso no soy seguro si la frase "pensar en categorías" sea correcta. Pensar DE forma inteligente... y cómo se dice "IN kleinen Schritten denken" >> "pensar en pasitos" o "pensar pasito a pasito"??? Necesitamos apoyo ;)
RosaTiti2
838
Estoy de acuerdo con adrimelli .Denken es un verbo con una feste Präposition que es an. Siempre lo aprendí así. Nunca lo vi con in.
Chrisinom
437
No. Denken an: Ich denke an dich. An wen denke ich? Denken in (seltener): Ich denke in Kategorien, in sehr langen Zeiträumen (wie denke ich?).