Según yo, no tengo por qué estar en lo correcto, acá no es "dalla" porque "da" solo se usa para indicar que viene de algún lado, en esta frase se usa "della" porque en su contexto la chica trabaja, o está muy frecuentemente en la joyería y se usa el "Di" para darle ese atributo.