Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"They take his children away."

Traduzione:Loro portano via i suoi figli.

0
5 anni fa

29 commenti


https://www.duolingo.com/.Bobo.
.Bobo.
  • 25
  • 14

Ma la frase da tradurre è "They take his children away" e non ... their children"

5
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/nice18011989

Sinceramente la frase mi pare chiara...non ci stanno assolutamente le critiche qui...

4
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/macezez

They take their children away si traduce "loro portano via i LORO figli"

0
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/gabrysaci
gabrysaci
  • 23
  • 15
  • 6
  • 3
  • 20

Esatto

0
Rispondi3 mesi fa

https://www.duolingo.com/windyniky

secondo me ha ragione pinoliviero , loro portano via i Loro figli si traduce : they take their sons away

-2
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/LingoTux
LingoTux
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Anche io a primo impatto credevo ciò, invece il senso dovrebbe essere che: "Loro portano via i suoi (di una terza persona) bambini" quindi "They take his children away"

22
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/Intronge

credo che tu abbia ragione anche se la frse è un po' contorta

3
Rispondi4 anni fa

https://www.duolingo.com/Roger4231

Loro portano i suoi figli fuori... dovrebbe essere corretta.... invece no boh

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/BiancaAcer

take away è una forma che da sola significa portare via non portare fuori

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/pirroty

certe frasi sono solo da imparare a pappagallo pefche stonano con l'italiano

0
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/f.formica
f.formica
Mod
  • 21
  • 20
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1775

Non ho capito, che intendi? A me "portare via" sembra comunissimo in italiano.

2
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/SANTONI.AN

Away si traduce con via, fuori. Quindi la frase dovrebbe essere corretta

0
Rispondi3 mesi fa

https://www.duolingo.com/mario794916

La frase non puo essere" i suoi" se il doggetto e loro

0
Rispondi2 mesi fa