"Scusi, chi è lei?"

Traducción:Disculpa, ¿quién es usted?

October 21, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/OmarGon2

Scusi se usa para el formal. Es decir, la oración serí: disculpe, quién es ella?

Pero la respuesta dice: "disculpa, quién es ella?

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

«Scusi» es informal. Para que sea formal debería ser «scusa».

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/OmarGon2

Creo que te estás confundiendo. Mira: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=134740 aquí te lo explican.

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

Acabo de fijarme en el Wikcionario y es verdad lo que decís. Nunca me lo hubiese imaginado.

October 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Tienes razón, tiene más sentido con usted. :)

El problema aquí es que la traducción de usted se enseña luego en el arbol. Acabo de cambiar su posición en el curso. Gracias.

October 21, 2014
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.