"She knows."
Tradução:Ela sabe.
46 ComentáriosEsta conversa está trancada.
'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa. Regra do português. hehe
'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa. Regra do português. hehe
'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa. Regra do português. hehe
O Duolingo está certo. Para "know" significar "conhecer" tem que ter o sujeito, alguém conhece alguém. Ex1: She knows him. (Ela o conhece). Ex2: She knows. (Ela sabe)
Mas 'she' refere-se à pessoa do discurso, portanto tem função de sujeito na frase. As duas concepções deveriam ser aceitas.
'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa. Regra do português. hehe
874
Como pude ver não fui o único a responder "Ela conhece" como tradução para "She knows" e fui surpreendido com um "Resposta errada". Até onde sei know vale tanto para conhece como pra sabe. Se está errado deveriam explicar o porque pois ,são estes detalhes que mais confundem quem está aprendendo um novo idioma. Como vou ter certeza de que know neste caso não pode ser traduzido como conhece?A explicação citada no comentário de "Dav7nn" está correta? "O Duolingo está certo. Para "know" significar "conhecer" tem que ter o sujeito, alguém conhece alguém. Ex1: She knows him. (Ela o conhece). Ex2: She knows. (Ela sabe)"
Saber pode ou não exigir complemento, dependo do contexto.
Conhecer obrigatoriamente SEMPRE exige complemento - logo, Ela conhece não está de acordo com as regras do PT e não poderia ser usado como tradução, independente da frase em Inglês ter ou não complemento.
Para saber a diferença em Inglês, o contexto sempre ajuda, mas, neste caso, é uma coincidência que o verbo inglês tem a mesma regência do nosso: quando usado com sentido de conhecer, to know também é transitivo direto e pede um complemento (She knows it, por exemplo) C:
- 286
A frase está incompleta, pois precisa de complemento, por isso muita gente está confuso, pois não temos um contexto para nos guiar. A frase está mal elaborada. Concordo com você, santos1989exs. Assim fica difícil aprender!
r.anatolio está totalmente certo. As explicações contrárias estão equivocadas e contraditórias. Vou reportar à equipe DUO.
Nao sei a de vocês, mas a minha veio para escrever em inglês, (escreva o que ouvir) logo a resposta deveria ser: She knows!
No e know têm exatamente a mesma pronúncia: algo como nou.
Knows vai ter o S no fim: nous
Já now tem outra pronúncia: algo parecido com náu (um A bem aberto) C:
Aparece nas como conhecer, coloquei Ela conhece e o duolingo disse que errei, então não coloquem nas opções.
'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa. Regra do português. hehe
- 706
Eu coloquei a frase ELA CONHECE, e não foi aceita. Esse verbo tem outros significados.
acho que deveria ser aceito a traduçãoela conhece uma vez que know também é conhecer.
Gente, idioma não se traduz no pé da letra, há regra em cada língua. Regras do Português, principalmente hehe 'Ela sabe' é adequado porque não precisa de um complemento. Ela sabe (tem o saber). Já 'Ela conhece...' pediria um complemento. Ex: Ela conhece tal pessoa ou tal coisa.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know / Airplane pt2 - Bts