Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Su cumpleaños es en julio."

Traduction :Son anniversaire est en juillet.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/venus509875

sa fête est en juillet devrait être acceptée puisque nous utilisons fête en français pour dire anniversaire de naissance alors qu'anniversaire est plutôt utilisé pour signifier un anniversaire de mariage

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DanielSoucy

même chose que venus509875

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Limeila
Limeila
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Au Québec, non ? En France personne n'utilise "sa fête" pour dire "son anniversaire (de naissance)". "Sa fête" = le jour où son prénom est fêté par le calendrier chrétien.

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/paradx

comment sait-on quand su = votre ou son/sa?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Grâce au contexte.
Donc ici, l'exercice accepte les trois réponses son anniversaire, votre anniversaire et leur anniversaire.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/toitoine6215

Pourquoi pas " son anniversaire c'est en juillet ? "

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Horlog
Horlog
  • 19
  • 10
  • 2

son anniversaire a lieu en juillet n'est pas accepté comme traduction alors que je trouve la traduction "officielle": est en juillet plutôt incorrecte

il y a 2 ans