- Foro >
- Tema: English >
- "She has to place the juice i…
"She has to place the juice in the kitchen."
Traducción:Ella tiene que colocar el jugo en la cocina.
39 comentarios
por favor digame porque place que en la mayor parte significa espacio o lugar que significa poner si para esto esta el to take o el to put no se disculpen mi ignorancia solo pregunto
Place al igual que muchas palabras en inglés es tanto verbo como nombre, como verbo es equivalente a nuestro colocar o situar y como nombre es igual a sitio, lugar.
En cuanto a los otros verbos que mencionas to take es coger, no tiene nada que ver y to put es poner, es un sinónimo de to place.
Efectivamente, y por eso no entiendo por qué si utilizo el verbo situar me lo da como malo.
To take si puede usarse como "llevar" y to put se usa como "poner" pero en un lugar específico.
Simplemente duoliongo te está enseñando otra forma de decir las cosas, y ya.
En español de España es mas frecuente el uso de ZUMO que JUGO, para referirnos a frutas. Jugo se usa para secreciones animales como "jugos gástricos"
Para mi que soy mexicana el zumo es cuando exprimex la cascara de limon, naranja, toronja etec. El jugo es lo de adentro.
Aquí en México los productos enbotellados o envasados que contienen el liquido de la fruta en su propia etiqueta dice: JUGO.
Zumo es el gas que le sale a la cascara al exprimirla.
Soy Español. El termino "jugo" es usado comúnmente al referirnos al limón. También cuando queremos extraer no solo zumo sino también en sinónimo para informaciones. Ejemplo: Presta atención y saca jugo a todo ese tiempo empleado.
2015
Estamos en Duolingo, no en España o México. Ya nos queda a TODOS claro que cada quién tiene su variante de cómo pronunciar las cosas. Ya ni por qué esto es gratuito dejan de ❤❤❤❤❤ con eso. En todas las lecciones repletas de cómo se dice qué esto o aquello.
Chingaos.
No estoy de acuerdo pues no me checa . Plece como colocar . perdon podrian explica está oracion mejor gramática mente . Gracias
Entonces cual es la diferencia entre "put" ,"set' and "place" ??? Son sinonimos simplemente??
Put es equivalente a nuestro poner, es el más neutro de los tres. Set sería acomodar o fijar, implica colocarlo en una posición habitual o de una forma concreta y place es colocar, es decir, se pone algo más de cuidado o se sigue un orden establecido.
Por ejemplo
Te puedes poner un sombrero en la cabeza (To put a hat on your head). Si pones algo más de cuidado al colocártelo (to place a hat on you head) o por último, no solo te lo colocas sino que lo haces en una posición concreta, por ejemplo inclinado (to set a hat on your head in an angle)
Hola caiser , ''put'' habla sobre poner en una forma general y yo tenia entendido que ''set'' hablaba de poner algo cuidadosamente ,osea lo que para ti es ''place''
Set y place son intercambiables muchas veces, pero set es algo más preciso, no solo pones cuidado en hacerlo sino que además lo haces de una forma concreta, en una posición conocida, fijando la posición...
Por ejemplo, poner la mesa es "set the table". Se usa set ya que todos los elementos se suelen colocar de manera muy concreta. Para colocar las piezas de ajedrez en el tablero dicen "Set up the chess board", aquí añaden la preposición "up" que enfatiza el hecho de hacerlo en un sitio concreto.
Place sin embargo no añade ese matiz es equivalente a nuestro colocar.
¿Por qué no es válido, ya que de ahí deriva el susodicho sustantivo, traducirlo por "situar"?
To place es ubicar, el uso del verbo colocar es una discucion bastante larga.
por que está mal: ella tiene un lugar para el jugo en la cocina? ahora que se la correcta me suena complicada mi deducción, pero es lo que pensé a la primera.
Tú pensaste: "She has a place" pero recuerda que el TO le da un sentido totalmente diferente.
es en la cocina porque utiliza femenino no puedo decir jugo en el cocina tengo que decir la cocina
She es la tercera persona del singular por lo que lo escribi bien y me la dan por mala
