"S'ilestjeune,ilestjoli."

Übersetzung:Falls er jung ist, ist er hübsch.

Vor 4 Jahren

23 Kommentare


https://www.duolingo.com/Addi685852

..geht nicht auch "gutaussehend"? Passt m.E. auch besser zu einem männlichen Empfänger der Botschaft.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Fend-Air

Dieser Jugendwahn der heutigen Zeit, schrecklich.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

"Man ist so alt, wie man sich fühlt."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/TibPau

i was nett was soll es bedeuten

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Doris355678

Der satz ist ja wohl ziemlich blöd

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Elias613912

Würde in diesem Fall "wenn er jung ist... "Nicht mehr Sinn machen als "Falls er jung ist... "

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/anjaei
anjaei
  • 12
  • 12
  • 3

Wird si auch bei der weiblichen Form abgekürzt? Heißt das dann "S' elle est jeune ..." (was für mich falsch klingt) oder "Si elle est jeune ..."?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Xanatrix

Wird nicht abgekürzt. Hier ist ein Diagrammd arüber wo die Vokale im Mund gebildet werden: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/3/3a/VokalD.png (rechts ist hinten im rachenraum, links ist vorn, oben heißt die zunge ist weit oben und unten das gegenteil) Wie du siehst sind I und E relativ nah beieinander. Man "verhaspelt" sich deshalb nicht beim sprechen und es ist nicht nötig abzukürzen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ygritte2016

Und wenn er alt ist, ist er hässlich?! Naja...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PiadieTolle

Warum ist hier "wenn er jung ist.." nicht richtig?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/RolandBsig

Die Zeiten stimmen icht

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

C'est un peu artificielle, n'est-ce pas ?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TibPau

Das ist sehr merkwürdig is dass wir hier bis jetzt von unseren Alleswissen keine Antwort gekriegt haben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sharastar
Sharastar
  • 20
  • 14
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

ist ist?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgenHeinz1

Theoretisch JA praktisch NICHT AUTOMATISCH

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MarinaLiechti

Alles klar

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AngelikaRadda

Das heißt doch im Deutschen"da er jung ist, ist er hübsch"

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Mausi669095

Deutsche Sprache, schwere Sprache

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/ElisabethT211754

Was für ein dämlicher Satz!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/DeOliveira444800

C

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/AngelikaRadda

Sollte das auf Deutsch nicht eher "weil er jung ist, ist er hübsch" heißen?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Irene55704
Irene55704
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 7
  • 2
  • 20
Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/An-SonNguyen

:(

Vor 1 Monat
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.