"Eu ți-am spus deja despre asta."

Traducere: I already told you about it.

[mincarmen]

That ......aceea aia....
Asta ....this.
Cred ca e ceva gresit

[Lucian_F]

Din nou imi spune ca "asta" se traduce prin "that". La alta propozitie am pus that si-mi spune ca e gresit. Deci aveti unele priopozitii care pot traduce " aceasta" prin that, altele nu, iar aceasta aduce confuzie.
Speram insa ca se va rezolva!
Toate cele bune!

[MinoCo1]

Corect ar fi "I have already told you about it".
Se foloseste pr. perf. nu tr. simplu.
"That" se traduce la fel ca "this" cand este adj. demonstrativ.

[BogdanAndr757452]

"Already" cere prezent perfect.

[scarlatpau]

Este corect și i already told you about that. Mie mi-a acceptat acest răspuns