"The trip in May is for you."

calatoria din luna mai este pentru tine - cred ca ar trebui acceptat!

Sunt bune ambele variante

luna mai....asa suna traducerea corect in romaneste, da?

da, trebuie acceptat "pentru tine" nu doar ".. pentru voi" pentru ca "you" inseamna atat persoana a II sg cat si persoana a persoana a II plural