Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Do not miss this opportunity!"

Перевод:Не упусти эту возможность!

3 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/Unixfusion

Можно ли перевести "Не теряй эту возможность"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Это будет "Do not lose this opportunity".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Oleg_Tomilin

Opportunity никак не могу запомнить

3 года назад

https://www.duolingo.com/dQKJ
dQKJ
  • 24
  • 40

Оппортунисты изыскивали возможность прийти к власти.

2 года назад

https://www.duolingo.com/QBaz

Почему нельзя переводить, как " Не пропускай эту возможность"

3 года назад

https://www.duolingo.com/Litvinov.Serge

А как тогда будет "Не скучай по этой возможности"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/qwertyqwer9

почему не подходит "не потеряй эту возможность"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/msSvetik

'Не упусти эту возможность' -не принимает. Почему?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Hatul_Madan
Hatul_Madan
  • 25
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 1411

Это основной вариант перевода (см. начало страницы)

3 года назад

https://www.duolingo.com/p6EP2

не упусти этот шанс почему не подходит?

1 год назад

https://www.duolingo.com/UinGugl
UinGugl
  • 25
  • 22
  • 1321

chance

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/JaneCase1

Do not miss this miss! - Не упусти эту девушку!

1 год назад

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 215

угу

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/4IBK1
4IBK1
  • 25
  • 15

Медперсонал склонился над больным. "Мы теряем его" . Будет lost Or miss?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Сначала to lose, а потом to miss.
Я вам рекомендую завести словарик и смотреть там варианты переводов и использования спорных слов. К примеру, я предпочитаю http://www.lingvo.ua/ru

3 года назад

https://www.duolingo.com/killer_0023

А почему нельзя. Не упусти возможность???

3 года назад

https://www.duolingo.com/UinGugl
UinGugl
  • 25
  • 22
  • 1321

you had missed word "this"

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Atropos2015
Atropos2015
  • 25
  • 25
  • 19
  • 3
  • 259

Не упускай?

3 недели назад