"Ich habe keine Angst."
Traducción:Yo no tengo miedo.
October 21, 2014
33 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
hernanromer
129
Si en hablo con unos amigos y digo ,,yo no tengo ningun miedo'' y si de manera similar les comunico '' No tengo ningun miedo'' ya omitiendo el sujeto que soy ''Yo'' . Me parece que tiene el mismo significado y por lo tanto en la traduccion deberian aceptarlo como valido
Tiene usted razón en lo que expone pero del mismo modo creo que es un error no dar, "No tengo ningún miedo" como incorrecta. Pues se escucha muchísimo en el día a día (que no por ello lo hace más valido). Jamás le diría a alguien que estudia y aprende español que el, "no tengo ningún miedo", que me acaba de espetar es incorrecto. Corregir eso, además de reitero incorrecto, sí me parecería redundante. Un cordial saludo.