1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Ein Umzug macht Spaß!"

"Ein Umzug macht Spaß!"

Перевод:Переезд доставляет удовольствие.

October 21, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ilya65
  • 2099

Эту фразу придумал кто-то, кто ни разу не переезжал


https://www.duolingo.com/profile/MarinaLif

Или кто 20 лет ждал возможности переехать :)


https://www.duolingo.com/profile/PolinaAdel

"Шествие это весело". Это слово многозначное, но любые карнавальные шествия тоже называются Umzug.


https://www.duolingo.com/profile/martello358

А вот это - отличный вариант перевода! Даю лингот.


https://www.duolingo.com/profile/Bariton2

Присоединяюсь. Всем по линготу!


https://www.duolingo.com/profile/CaPpuCcino7847

"переезд - это весело" д.б. принято


https://www.duolingo.com/profile/Vera780552

Я слышала, что по новым правилам вместо "ß", надо писать "ss". А меня все время поправляют. Будьте так любезны, объясните, когда как писать.


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 88

К сожалению, вы неправильно слышали. По новым правилам после гласных, обозначающих долгие звуки и дифтонги пишется ß, а ss - это признак того, что предыдущая гласная произносится кратко.


https://www.duolingo.com/profile/Vera780552

Пока не все поняла, но спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/LinguaWitch

переезд - это весело! - не принимает(( Есть ли принципиальное отличие?


https://www.duolingo.com/profile/Bariton2

Принимает.


https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

"macht Spaß" - это клишированная фраза, в смысле доставлять удовольствие"?


https://www.duolingo.com/profile/Bariton2

Да. Или "весело проводить время"


https://www.duolingo.com/profile/Forser

"Переезд радует" нельзя(

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.