"I have his cellphone."
Traducere:Eu am telefonul lui mobil.
20 de comentariiAceastă discuție este blocată.
Bineînțeles că este și în acest caz o eroare (una dintre multele ) dar nu se deranjează nimeni s-o corecteze! Cred că nu se mai ocupă nimeni de acest site!
Şi eu am aceiaşi problema. Oricum as pronunţa cellphone spune că este greşit. Am pus şi robotul să pronunţe si este greşit şi ce spune el. O rezolvare?
Similar, se poate spune "Am telefonul său." În ziua de azi cuvântul telefon este sinonim cu celular.
Si eu am aceeasi problema la cuvantul "cellphone". Oricul l-as pronunta, imi spune ca e gresit.
Mama ce batalie, ce rost are? In definitie spune ca telefon este aparatul legat de o centrala... Toate telefoanele sunt legate de centrala fie prin unde sau prin cablu, asa se primeste ca avem mai multe tipuri de telefoane. Daca duo vrea traducere la cellphone atunci asa o sa facem. Si mai vreau sa remarc o chestie, de ce trebuie sa ne adresam unii altora cu dvs.? Nu stiu cati din voi, care vor citi cuvintele astea aparent lipsite de sens, se roaga la Dumnezeu sau macar vorbeste cu El, sau intrebat vreo data de ce adesarea se face prin tu, tine, daca vrei s.a. Cine se adreseaza Domnului cu dumneavoastra? De ce omului trebuie sa-i facem o astfel de adresare, ca asa e politicos?
Nu vreau sa enervez pe nimeni si nici sa jignez pe nimeni. Vreau doar sa pun in discutie libertatea de a gandi ;-)
Ati putea opri exercitiile astea de pronuntare ce contin cuvantul "cellphone"? Revin fiecare zi de 5-6 ori si tot timpul dau eroare..
Eu cred că intenționat revine atât de frecvent propoziția pe care trebuie s-o pronunțăm: I have his cellphone, tocmai ca să ne scadă punctajul realizat și implicit, nivelul!
De nu știu cat timp nu repară eroarea asta. Nu merge oricat ai repeta cv "cellphone ". Vb sa nu adormim,ca ei nu fac nimic.
VaneaBosta,deviezi de la subiect. Aici e vb ca,indiferent cum pronuntam cv "cellphone ", nu merge,nu funcționează microfonul la acest cv. Are Covid, nu stiu,dar nu merge si ei nu îndreaptă . :))) Asa ca,scuteste-ne de aberații. Merci.
